mum&gypsy

昨年3月、フィリピンとの協働オンラインプロジェクト、『TAHANAN(タハナン)』を発表しました。

このプロジェクトに続いて、今年2・3月には、タイ・ベトナム各国8名、計16名の俳優・パフォーマー・アーティストと共にオンラインでのワークショップを実施。今回、このワークショップを経て製作した映像作品『流れと舟（＝Lai & Thuyen）』を発表いたします。

作品タイトル『流れと舟（＝Lai & Thuyen）』は、“流れ=Lai”がタイ語、“舟＝ Thuyen”がベトナム語です。

2カ国とも、人々の生活や歴史が水と共にある国であり、また時間の流れや人の記憶など無形のものからイメージを得てタイトルをつけました。

タイ・ベトナムと各地別々に時間を設けてワークショップを実施しましたが、それぞれ単独の作品としても成立させつつ、連作になるような構成となっています。

今回のワークショップでは、参加者の住んでいる地域、お気に入りの場所、生い立ちや家族・日常・食事、そのシーンではどのような風景が伴っていたかをふまえながらインタビューを実施。場所にまつわるそれぞれの記憶から、一つの街とそこに流れる時間を描き出しました。

各国際交流基金における公開ページ
バンコク（タイ）／ベトナム／マニラ（フィリピン）

＊youtubeの設定欄で日本語字幕をつけることができます。

Chapter 1/Chapter 2

『流れと舟（Lai & Thuyen）』タイ編 －ไหล

Chapter 3/Chapter 4

『流れと舟（Lai & Thuyen）』ベトナム編 － Thuyền

▼藤田貴大及び、フィリピン・タイ・ベトナム３カ国のプロジェクト関係者インタビュー

出演者：藤田貴大／Siree Riewpaiboon／Truong Que Chi／Guelan Luarca

「流れと舟（Lai & Thuyen）」
作・演出：藤田貴大（マームとジプシー）

タイ編 －ไหล
Cast (in order of appearance)
Tangmo, Gandhi, Un-oey, Elew Lee, Nasrey, Tom,Eye, Takkatan
Script advisor: Chuan

ベトナム編 － Thuyền
Cast  (in order of appearance)
Tố Lan, Xuân Hạ, 3T, Chinh Ba, Hóa Nguyễn, Mai Chi, Kim Thanh, Red
Script advisor: Trương Quế Chi

映像：召田実子
アシスタント：佐々木菫、油井原成美
映像アシスタント：宮田真理子、斉藤暉
制作：林香菜、古閑詩織

主催：国際交流基金バンコク日本文化交流センター／国際交流基金ベトナム日本文化交流センター／国際交流基金マニラ日本文化交流センター

※今回の『流れと舟（Lai & Thuyen）』公開に際し、『TAHANAN』もYoutube上でご覧いただけるようになりました。

『TAHANAN』

Chapter 1　マニラ編－ Tahanan sa Maynila

Chapter 2　ヴィサヤ編－ Balay sa Visayas

Chapter 3　ミンダナオ編－ Dialogues in Mindanao

Chapter 4　ルソン編－Tahanan sa Luzon